o belde

1. ahmet hasim in en guzel siirlerinden biri. kopipeysti asagidadir.
   
   
   denizlerden
   esen bu ince hava saclar?nla eglensin.
   bilsen
   melal-i hasret u gurbetle ufk-? $ama bakan
   bu gozlerinle, bu huznunle sen ne dilbersin!
   ne sen,
   ne ben,
   ne de husnunde toplanan bu mesa,
   ne de alam-? fikre bir mersa
   olan bu mai deniz,
   melali anlamayan nesle a$ina degiliz.
   sana yaln?z bir ince taze kad?n
   bana yaln?zca eski bir budala
   diyen bugunku be$er,
   bu sefil i$tiha, bu kirli nazar,
   bulamaz sende, bende bir ma'na,
   ne bu ak$amda bir gam-? nermin
   ne de durgun denizde bir mugber
   lerze-i istitar u istigna
   sen ve ben
   ve deniz
   ve bu ak$amki lerzesiz, sessiz
   topluyor bu-yi ruhunu guya.
   uzak
   ve mai golgeli bir beldeden cuda kalarak
   bu nefy u hicre muebbed bu yerde mahkumuz...
   o belde?
   durur menat?k-? du$ize-yi tahayyulde;
   mai bir ak$am
   eder ustunde daima aram;
   eteklerinde deniz
   doker ervaha bir sukun-? menam.
   kad?nlar orda guzel, ince, saf, leylidir,
   hepsinin gozlerinde huznun var
   hepsi hem$iredir veyahud yar;
   dilde tenvim-i ?st?rab? bilir
   dudaklar?ndaki giryende buseler, yahud,
   o gozlerindeki nili sukut-? istifham
   onlar?n ruhu, $am-? mugberden
   mutekasif menek$elerdir ki
   mutemadi sukun u samt? arar.
   $u'le-i bi-ziya-y? huzn-i kamer
   multeci sanki sade ellerine
   o kadar natuvan ki, ah, onlar,
   onlar?n huzn-i lal u mu$tereki,
   sonra dalg?n mesa, o hasta deniz
   hepsi benzer o yerde birbirine...
   o belde
   hangi bir k?t'a-i muhayyelde?
   hangi bir nehr-i dur ile mahdud?
   bir yalan yer midir veya mevcud
   fakat bulunmayacak bir melaz-? hulya m??
   bilmem... yaln?z
   bildigim, sen ve ben ve mai deniz
   ve bu ak$am ki eyliyor tehziz
   bende evtar-? huzn u ilham?
   uzak
   ve mai golgeli bir beldeden cuda kalarak
   bu nefy u hicre muebbed bu yerde mahkumuz...
   
   (26/9/2007 22:01, bisigaraversene)
   
   
2. r?fat ilgaz?n hababam s?n?f?nda inek ?aban?n tuvalette sigara içerken ezberlemeye çal??t??? ?iir
   
   (26/9/2007 22:22, ozerozerozer)
   
   
3. günümüz diline aktarılmış şekliyle..
   
   denizlerden esen ince hava saçlarınla eğlensin. hasret ve gurbet
   melaliyle akşam ufkuna bakan bu gözlerinle, bu hüznünle bilsen sen ne
   dilbersin!
   
   ne sen, ne ben, ne de güzelliğinde toplanan bu akşam, ne de fikrin
   elemlerine bir liman olan bu mavi deniz, "melali anlamayan nesle aşina değiliz"
   sana yalnız bir ince taze kadın, bana yalnızca eski bir budala diyen bugünkü
   insanlık, bu sefil iştiha, bu kirli bakış, bulamaz sende bende bir mana, ne bu
   akşamda ince bir gam, ne de durgun denizde bir kırgın gizleniş ve umursamazlık
   titreyişi.
   
   o belde? bakir hayal bölgelerinde durur; mavi bir akşam daima üstünde
   dinlenir, eteklerinde deniz ruhlara bir uyku sessizliği döker. kadınlar orda
   güzel, ince, saf, geceye bağlıdır, hepsinin gözlerinde senin hüznün var, hepsi
   kız kardeş yahut sevgilidir; dudaklarındaki ağlayışlı öpüşler, yahut, o
   gözlerindeki mavi soru sükutu gönülde acıları uyutmasını bilir. onların ruhu
   kızgın akşamdan kesif menekşelerdir ki durmadan sükün ve sessizliği arar; ayın
   hüznünün ışıksız parıltısı sanki yalnız ellerine sığınmış. o kadar çelimsiz
   ki, ah, onlar, onların dilsiz ve ortak hüzünleri, sonra dolgun akşam, o hasta
   deniz, hepsi o yerde birbirine benzer. o belde hangi hayali kıtada? hangi uzak
   nehirle sınırlı? bir yalan yer midir veya mevcut fakat bulunmayacak bir hulya
   sığınağı mı? bilmem.. yalnız bildiğim sen ve ben ve mavi deniz ve bu akşam ki
   bende hüzün ve ilham tellerini titretiyor, uzak mavi bir ülkeden ayrı kalarak
   bu yerde bu sürgün ve hasrete ebediyen mahkumuz.
   
   (11/2/2008 23:23, nonconformist)