hallowed be thy name

1. the number of the beast albumundeki bir adet iron maiden sarkisidir.
   cof ve iced earth gibi gruplar bu parcayi yorumlayarak steve harris ve iron maiden a saygilarini sunmuslar.
   sozleri ise
   
   i'm waiting
   in my cold cell when the bell begins to chime
   reflecting on my past life
   and it doesn't have much time
   cos at 5 o'clock they take me to the gallows pole
   the sands of time for me are running low
   when the priest comes to read me the last rites
   i take a look through the bars at the last sights
   of a world that has gone very wrong for me
   can it be there's some sort of error
   hard to stop the surmounting terror
   is it really the end not some crazy dream
   somebody please tell me that i'm dreaming
   it's not so easy to stop from screaming
   but words escape me when i try to speak
   tears they flow but why am i crying
   after all i am not afraid of dying
   don't believe that there is never an end
   as the guards march me out to the courtyard
   someone calls from a cell god be with you
   if there's a god then why has he let me die
   as i walk all my life drifts before me
   and though the end is near i'm not sorry
   catch my soul cos it's willing to fly away
   mark my words please believe my soul lives on
   please don't worry now that i have gone
   i've gone beyond to see the truth
   when you know that your time is close at hand
   maybe then you'll begin to understand
   life down there is just a strange illusion.
   yeah, yeah, yeah
   hallowed be thy name
   yeah, yeah, yeah
   hallowed be thy name
   
   (21/1/2006 21:29 ~ , hellspell)
   
   
2. iron maiden konserlerinde cok iyi calar bu sarkiyi. bruce sarki esnasinda sahneye bir daragaci getirtir. (bkz: oha)
   cradle of filth coveri sarkidan kat kat daha guzeldir.
   (bkz: garip ama gercek)
   
   (21/1/2006 21:34, buckethead)
   
   
3. cradle of filth'in iron maiden coveri olarak bakiyorum.cok yakismis,yerinde bir cover.**
   
   (21/1/2006 21:36 ~ , the ombudsman)
   
   
4. (bkz: hallowed)
   
   (21/1/2006 21:42, buckethead)
   
   
5. bir gun olursem ardimdan bu parcayi calin dedirten parca.
   
   
   
   
   (21/1/2006 21:52, child_from_hell)
   
   
6. ortaokul yillarimda her yerde yanlis yazildigini dusundugum, "hallowed by the name" yaaa diye kastirdigim iron maiden sarkisi..
   
   (21/1/2006 22:12, kennydogg)
   
   
7. iron maiden'dan da, cradle'dan da dinledigimde ayri bir haz aldigim kafa sallatici sarki
   cradle versyonunun baslangici cok gotiktir, kilise canlariyla baslar
   
   (21/1/2006 22:22, acur)
   
   
8. bir heavy metal basyapiti
   
   (7/2/2006 18:44, abuk prens)
   
   
9. devamli yanlis yazilmasi mumkun,
   
   bruce dickinson in solistliginin doruga ulastigi... mukemmel iron maiden bestesi...
   
   
   (11/3/2006 14:46, kedi)
   
   
10. 
    
    cok guzel bir iron maiden sarkisi olmasina ragmen her ne kadar sevmedigim bir grup olsada cradle of filth cover i ile bir baska tat kazanmis mutesem sarki.
    
    (11/3/2006 15:03, falconom)
    
    
11. bir idam mahkumunun duygular?n? anlatan, gelmis gecmis en sa?lam heavy metal parcalar?ndan biri...
    
    (12/5/2006 20:07, wax poetic)
    
    
12. türkçe çevirisi $u $ekildedir ;
    
    hallowed be thy name
    
    i'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
    bekliyorum so?uk hücremde çan çalmaya ba?larken
    
    reflecting on my past life and it doesn't have much time
    geçmi?im hakk?nda derin dü?ünerek ve yok fazla zaman?m
    
    cos at 5 o'clock they take me to the gallows pole
    çünkü saat 5'te dara?ac?na götürecekler beni
    
    the sands of time for me are running low
    zaman?n kumlar? benim için azal?yor ?imdi
    
    when the priest comes to read me the last rites
    okumaya geldi?inde papaz son ayini
    
    i take a look through the bars at the last sights
    parmakl?klar?n ard?ndan bak?yorum, son manzaralar?
    
    of a world that has gone very wrong for me
    benim için çok ters giden bir ya?am?n
    
    can it be there's some sort of error
    böyle bir hata varolabilir mi
    
    hard to stop the surmounting terror
    zordur durdurmak bu yokedici terörü
    
    is it really the end not some crazy dream
    ç?lg?n bir rüya de?il gerçek bir son mu bu
    
    somebody please tell me that i'm dreaming
    lütfen rüya gördü?ümü söylesin birisi
    
    it's not so easy to stop from screaming
    çok kolay de?il durdurmak ç??l???
    
    but words escape me when i try to speak
    ama konu?may? denedi?imde kaç?yor kelimeler benden
    
    tears they flow but why am i crying
    bu dökülenler gözya?? ama neden a?l?yorum
    
    after all i am not afraid of dying
    hepsinin sonunda korkmuyorum ölmekten
    
    don't believe that there is never an end
    inanma asla bir son olmad???na
    
    as the guards march me out to the courtyard
    gardiyanlar götürürken beni bahçeye
    
    someone calls from a cell "god be with you"
    birisi hücreden sesleniyor "tanr? olsun seninle"
    
    if there's a god then why has he let me die?
    e?er varsa bir tanr? neden ölmeme izin verdi?
    
    as i walk all my life drifts before me
    yürürken tüm hayat?m ard?mda sürükleniyor
    
    and though the end is near i'm not sorry
    üzülmüyorum son yan?ba??mda olmas?na ra?men
    
    catch my soul cos it's willing to fly away
    yakala ruhumu çünkü o uçup gitmeye hevesli
    
    mark my words please believe my soul lives on
    inan?n ruhumun ya?ayaca??na dinleyin sözlerimi
    
    please don't worry now that i have gone
    lütfen üzülmeyin gitti?im için ?imdi
    
    i've gone beyond to see the truth
    görmeye gidiyorum gerçe?in ötesini
    
    when you know that your time is close at hand
    sizinde zaman?n?z yakla?t???nda
    
    maybe then you'll begin to understand
    belki de o zaman ba?layacaks?n?z anlamaya
    
    life down there is just a strange illusion
    oradaki hayat sadece garip bir yan?lsama
    
    yeah, yeah, yeah, hallowed be thy name
    evet evet evet, senin ad?n kutsans?n
    
    yeah, yeah, yeah, hallowed be thy name
    evet evet evet, senin ad?n kutsans?n
    
    
    (17/7/2006 13:09, raven)
    
    
13. iron maiden?in zann?mca coverlanmas? mümkün olmayan, idama giden bir mahkumun dü?üncelerini anlatt???, a?m?? ?ark?s?..
    
    (17/8/2006 12:42, freak)
    
    
14. iced earth cover? ?ahanedir. matthew barlow her zamanki gibi mükemmel yorumlam??t?r vakti zaman?nda.. *
    
    (6/9/2006 17:24 ~ 06/09/2006 17:25, love is an act of blood)
    
    
15. coverlar? orjinalinin yan?na bile yakla?amayan a?m?? ?ark?.
    
    (9/3/2007 10:29, cekilin ben doktorum)
    
    
16. ayn? zamanda da bir sonic youth ?ark?s?...*
    
    (god)
    jack around my yeah (?)
    and hear every whisper
    the words of the .... (?)
    the words of laughter
    the rise of the mayonaise
    go dressing your hairdress
    kissing the lovers
    kissing the bible
    hallowed be thy name
    now we have fathers
    screaming at mothers
    hallowed be thy name
    
    come all you sinners
    now i look worried
    my little essay
    to you during stories
    you're ready to go off
    is there any waiter
    kissing the lovers
    kissing the bible
    hallowed be thy name
    now we have fathers
    screaming at mothers
    hallowed be thy name
    
    sons and their daughters
    are taking your money
    the queens are a bad dream
    but now they're not funny
    the psychos are walking
    away with you sonny
    kissing the lovers
    kissing the bible
    hallowed be thy name
    yelling at fathers
    screaming at mothers
    hallowed be thy name
    
    (17/8/2007 01:43, coconut)
    
    
17. sadece bir şarkı olmayan, çok daha fazlası olan bir şaheserdir. live versiyonları genelde daha iyidir. hele ki eddie's archive adlı box setin dördüncü cd'sindeki konser kaydı en muhteşemidir. onu bir dinleyin bakalım, o anda coverlarından eser kalacak mı beyninizde.
    
    (19/9/2007 15:42 ~ 28/10/2007 13:58, judas priest fan)
    
    
18. muhteşem bir şarkı olmakla birlikte tapılacak bir konser versiyonuda vardır. kesinlikle coverlarından daha güzeldir ayrıca.
    
    (3/10/2008 20:04, bellow)